1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Shkarkuar nga YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Faqja zyrtare e filmave YIFY: YTS.MX 3 00:03:08,980 --> 00:03:10,561 Kjo është e imja. 4 00:03:12,484 --> 00:03:14,600 Epo, unë e pashë i pari, dreq. 5 00:03:18,949 --> 00:03:21,156 Epo, në fakt, dreri është i imi. 6 00:03:21,243 --> 00:03:23,359 Dhe ju dy koka po shkelni. 7 00:03:23,453 --> 00:03:24,863 Hajde, rayburn. 8 00:03:24,955 --> 00:03:26,445 Nuk do të humbisni asnjë para. 9 00:03:26,540 --> 00:03:27,871 Është një kopsht zoologjik i mallkuar këtu. 10 00:03:27,958 --> 00:03:29,414 Epo, kjo është çështja. 11 00:03:29,501 --> 00:03:32,868 Kjo është një vend i shenjtë, budalla. Tani, ulni pushkët. 12 00:03:32,963 --> 00:03:34,123 Në rregull. 13 00:03:35,632 --> 00:03:38,874 Rayburn Swanson është një përqafues i mallkuar i pemës. 14 00:03:38,969 --> 00:03:40,584 Kush do ta kishte menduar? 15 00:03:40,679 --> 00:03:41,885 Epo, njerëzit ndryshojnë. 16 00:03:43,265 --> 00:03:44,675 Jo, ata nuk e bëjnë. 17 00:03:56,445 --> 00:03:58,436 Ju mund të merrni armët tuaja më vonë. 18 00:03:58,530 --> 00:04:00,612 Mos më lër të të kap më këtu, ne rregull? 19 00:04:24,598 --> 00:04:27,135 Mos supozoni se ju djema mund të më jepte një kërcim? 20 00:05:16,608 --> 00:05:17,893 Hej, Thor. 21 00:05:20,946 --> 00:05:22,902 Si ja kaloni, a? jeni lodhur? 22 00:05:28,912 --> 00:05:30,698 Ndonjë aktivitet më shumë? 23 00:05:37,003 --> 00:05:39,085 Nuk duhej të laje enët? 24 00:05:47,889 --> 00:05:51,632 Një fabrikë letre e zhdukur oh rezervim sharre 25 00:05:51,726 --> 00:05:54,388 është se si terren zero për luftën kundër drogës. 26 00:05:54,479 --> 00:05:56,435 Vendasit e quajnë fabrikë. 27 00:05:56,523 --> 00:05:59,890 Sawbill komb unanimisht votuar mbrëmë 28 00:05:59,985 --> 00:06:02,727 për të dënuar fabrikën e vjetër të letrës muajin tjetër. 29 00:06:02,821 --> 00:06:07,986 Karl Blackhawk është me policinë fisnore dhe ka punuar me zell... 30 00:06:20,797 --> 00:06:22,316 Ku e gjete këtë herë? 31 00:06:22,340 --> 00:06:24,205 Në fabrikë. 32 00:06:24,301 --> 00:06:26,462 Tërheq telashe nga të gjitha anët, Alice. 33 00:06:26,553 --> 00:06:30,967 Duke u përpjekur për të pastruar atë vend, por... Duke humbur betejën, mendoj. 34 00:06:32,183 --> 00:06:33,468 Ai ka gjak mbi të. 35 00:06:33,935 --> 00:06:35,050 Çfarë ndodhi? 36 00:06:35,145 --> 00:06:36,555 Sipas tij, asgjë. 37 00:06:36,646 --> 00:06:38,011 Sapo u pengua. 38 00:06:38,773 --> 00:06:40,729 Ndonjë problem nëpër qytet mbrëmë? 39 00:06:40,817 --> 00:06:42,478 Mos të kujtohet një kohë që nuk ka pasur, Alice. 40 00:06:42,569 --> 00:06:44,309 Diçka që e përfshin atë? 41 00:06:44,571 --> 00:06:46,027 Jo se di unë. 42 00:06:46,114 --> 00:06:47,945 Por unë nuk do të... 43 00:06:48,033 --> 00:06:49,398 Unë nuk do të vë bast për të. 44 00:06:49,492 --> 00:06:50,948 Faleminderit, Karl. Unë do ta çoj në shtëpi. 45 00:06:51,036 --> 00:06:52,492 Mm-hm. 46 00:06:52,579 --> 00:06:54,740 Nuk mund të vazhdoj të të bëj favore, Alice. 47 00:06:54,831 --> 00:06:57,322 Herët a vonë e vëllait tuaj do të kapem në diçka 48 00:06:57,417 --> 00:06:58,953 ju nuk do të jeni në gjendje ta largoni atë. 49 00:07:04,049 --> 00:07:06,290 Hajde. Dilni jashtë. 50 00:07:17,395 --> 00:07:19,602 Çfarë po bënit në atë vend mbrëmë, Brooks? 51 00:07:21,399 --> 00:07:22,809 Asnjë punë jote. 52 00:07:24,194 --> 00:07:25,604 A po i merrni akoma ilaçet? 53 00:07:25,695 --> 00:07:27,105 Çdo ditë. 54 00:07:27,197 --> 00:07:29,233 A mundesh...? 55 00:07:29,324 --> 00:07:31,155 Mund ta ndaloni këtë, ju lutem? 56 00:07:35,163 --> 00:07:36,994 Gjaku i kujt është ai në këmishën tuaj? 57 00:07:38,166 --> 00:07:39,406 Kryesisht e imja. 58 00:07:41,044 --> 00:07:42,830 Sam moonblood mundi mut nga unë. 59 00:07:42,921 --> 00:07:45,458 Çfarë? Pse? 60 00:07:45,548 --> 00:07:46,628 Një grua. 61 00:07:47,217 --> 00:07:48,878 Pse nuk merrni rrugët e pasme? 62 00:07:48,969 --> 00:07:50,379 Çfarë gruaje, Brooks? 63 00:07:53,598 --> 00:07:56,089 A keni ndonjë ide se çfarë bën moonblood? 64 00:07:56,184 --> 00:07:59,096 Çfarëdo që të jetë, është jashtë juridiksionit tim. 65 00:07:59,187 --> 00:08:03,305 Ai dhe ai dreqin e frikshëm, Olsen, i shtyjnë të gjitha. 66 00:08:03,400 --> 00:08:05,766 Droga. lojërat e fatit. 67 00:08:07,195 --> 00:08:08,275 Kurvëria. 68 00:08:09,114 --> 00:08:10,604 A po paguanit për seks? 69 00:08:10,699 --> 00:08:12,280 Jo. 70 00:08:13,076 --> 00:08:14,782 Ajo nuk ishte një mashtrues. 71 00:08:16,246 --> 00:08:18,099 Mund të kthehesh vetëm dhe të marrësh një rrugë tjetër për në shtëpi? 72 00:08:18,123 --> 00:08:19,558 - Jo, duhet të shkoj në këtë mënyrë. - Nuk dua të shkoj në këtë mënyrë. 73 00:08:19,582 --> 00:08:20,893 Më duhet të shkoj në këtë mënyrë, Duhet të bëj diçka. 74 00:08:20,917 --> 00:08:23,203 Unë nuk dua të shkoj në këtë mënyrë të ndyrë! Thjesht kthehu! 75 00:08:24,921 --> 00:08:26,536 Oh, dreq, unë ... 76 00:08:27,132 --> 00:08:29,589 Mut, më vjen keq, Brooks. une... 77 00:08:30,176 --> 00:08:31,336 Nuk po mendoja. 78 00:08:51,239 --> 00:08:53,070 Ende mendoni se jeni të prerë për këtë? 79 00:08:55,326 --> 00:08:57,237 Mos mendo se harrova se çfarë dite është. 80 00:08:57,328 --> 00:08:59,364 Do të shkoj në motel më vonë. 81 00:09:01,124 --> 00:09:02,864 Nuk jam i sigurt se do të jem pranë. 82 00:09:02,959 --> 00:09:04,665 Epo, unë do të vij gjithsesi. 83 00:09:04,753 --> 00:09:06,664 Njësia një-tre-një. 84 00:09:06,755 --> 00:09:08,586 Shkoni për një-tre-një. 85 00:09:08,673 --> 00:09:11,881 Kemi një vrasje të mundshme jashtë në liqenin Buck. 86 00:09:13,511 --> 00:09:15,126 Dhjetë-katër. Unë jam në rrugën time. 87 00:09:29,611 --> 00:09:31,727 Oh, dreq. 88 00:09:35,408 --> 00:09:36,864 Hej, fëmijë. 89 00:09:36,951 --> 00:09:39,951 Faleminderit që na keni, zoti Swanson. Kjo është një kënaqësi e vërtetë për studentët. 90 00:09:40,038 --> 00:09:42,575 Epo, kënaqësia ime, zonjë. 91 00:09:43,291 --> 00:09:44,497 Jeni të dehur? 92 00:09:44,584 --> 00:09:46,791 Mos u shqetësoni, fëmijët nuk do ta vënë re. 93 00:09:49,005 --> 00:09:52,418 Mirë se vini në Gwen Swanson strehë e kafshëve të egra. 94 00:09:52,509 --> 00:09:54,295 Tani, kush e di se çfarë është një vend i shenjtë? 95 00:09:55,428 --> 00:09:57,464 Askush? 96 00:09:57,555 --> 00:10:02,140 Epo, është një vend ku nuk lejohet kurth apo gjueti. 97 00:10:02,894 --> 00:10:05,135 Një strehë e sigurt për kafshët. 98 00:10:05,897 --> 00:10:07,353 E shihni këtë zonë këtu? 99 00:10:07,440 --> 00:10:09,772 Shikoni, gati 50 milje katrore. 100 00:10:09,859 --> 00:10:11,690 Kjo është shenjtërorja ime. 101 00:10:12,237 --> 00:10:15,821 Babai im tha se ju keni vrarë më shumë kafshë se kushdo. 102 00:10:15,907 --> 00:10:18,694 Përdori edhe disa kurthe të vërteta të këqija. 103 00:10:20,578 --> 00:10:22,944 Mbarova pjesën time si gjithë të tjerët këtu. 104 00:10:24,290 --> 00:10:25,780 Por unë i ndalova të gjitha këto. 105 00:10:25,875 --> 00:10:27,206 Pse? 106 00:10:27,919 --> 00:10:29,955 Vajza ime nuk i pëlqeu. 107 00:10:30,046 --> 00:10:33,789 Pra, tani, në vend të kurthit kafshët për leshin e tyre, 108 00:10:33,883 --> 00:10:36,795 Unë përdor kurthe humane për të kapur problemet, 109 00:10:36,886 --> 00:10:40,925 dhe pastaj i lëshoj këtu, ku ata mund të jetojnë pa kërcënim njerëzor. 110 00:10:43,560 --> 00:10:46,267 Tani, herë pas here unë ... 111 00:10:47,730 --> 00:10:50,312 Unë ndaj me fëmijët ... 112 00:10:53,027 --> 00:10:54,358 Kur flasin pa radhe. 113 00:11:05,123 --> 00:11:06,533 A mund ta kthesh atë? 114 00:11:14,174 --> 00:11:16,881 Trupi u hodh pas vdekjes në ujë, 115 00:11:16,968 --> 00:11:18,208 ndoshta një javë më parë. 116 00:11:22,432 --> 00:11:24,388 Çfarë mendoni për këtë? 117 00:11:24,475 --> 00:11:27,933 Epo, nuk jam i sigurt, por do të bëj një shënim. 118 00:11:46,623 --> 00:11:48,113 Merrni mjekësinë ligjore këtu. 119 00:12:05,475 --> 00:12:06,806 Sherif! 120 00:12:15,944 --> 00:12:18,104 Ju mendoni se kushdo që e vrau atë po e gjuante për sport? 121 00:12:19,948 --> 00:12:21,984 Unë nuk do ta quaja atë një sport, por, po. 122 00:12:23,201 --> 00:12:24,316 Ajo u gjuajt. 123 00:12:26,371 --> 00:12:28,487 Dikush merr një sharrë dhe prerë këtë. 124 00:14:16,064 --> 00:14:17,975 Jezus, je shtatzënë? 125 00:14:20,902 --> 00:14:22,608 A nuk jeni pak i vjetër për këtë? 126 00:14:23,279 --> 00:14:24,860 Ende nuk keni sjellje, ah, rayburn? 127 00:14:24,947 --> 00:14:27,529 Ende nuk ke personalitet, eh, blackhawk? 128 00:14:27,617 --> 00:14:29,232 Kam diçka për të folur me ju. 129 00:14:30,912 --> 00:14:33,153 Epo, më mirë të hysh brenda atëherë. 130 00:14:34,457 --> 00:14:35,742 Jo ju. 131 00:14:41,297 --> 00:14:44,789 me ke munguar. Oh, më ka marrë malli. 132 00:14:45,259 --> 00:14:48,672 Unë nuk mendoj se ju dhe blackhawk erdhi këtu për të shpërndarë puro. 133 00:14:50,014 --> 00:14:51,504 Uh... 134 00:14:55,686 --> 00:14:59,429 Karl dhe unë duam të mbajmë një... Një funeral për Gwen. 135 00:15:02,652 --> 00:15:05,314 E dini, pesë vjet janë një kohë e gjatë, rreze. 136 00:15:08,449 --> 00:15:09,889 Nuk dua ta bëj këtë pa ty. 137 00:15:11,119 --> 00:15:12,859 Ajo është edhe vajza ime. 138 00:15:13,746 --> 00:15:14,656 e di. 139 00:15:14,747 --> 00:15:17,489 Unë kam një fjalë për këtë dhe them jo. 140 00:15:18,543 --> 00:15:19,999 Ray, mos e vështirëso këtë. 141 00:15:20,086 --> 00:15:23,123 Epo, ju nuk mund ta zëvendësoni Gwen me foshnjën e ndyrë të Blackhawk. 142 00:15:23,214 --> 00:15:25,375 Hej! Kjo nuk është e drejtë. 143 00:15:25,466 --> 00:15:27,226 Ti mendon se je i vetmi kujt i mungon ajo 144 00:15:35,309 --> 00:15:37,413 Pas gjithçkaje që ka ndodhur, po pi akoma? 145 00:15:37,437 --> 00:15:38,552 Oh, hesht. 146 00:15:46,362 --> 00:15:47,727 Është thjesht një formalitet. 147 00:15:47,822 --> 00:15:50,609 Thjesht firmosni atë dhe gjykata do ta nxjerrë një certifikatë zyrtare vdekjeje. 148 00:15:54,871 --> 00:15:57,863 Dëgjoni, ne kemi blerë një komplot, dhe është një vend vërtet i bukur. 149 00:16:05,465 --> 00:16:07,046 Funerali është pas dy javësh. 150 00:16:20,271 --> 00:16:22,307 Hyni brenda. 151 00:16:22,398 --> 00:16:25,060 Nuk ishte e lehtë, por ia dolëm. 152 00:16:27,737 --> 00:16:30,353 E dini, ka shumë e njerëzve të lumtur që je sherif. 153 00:16:30,448 --> 00:16:32,029 Nuk mund t'i kënaqësh të gjithë. 154 00:16:34,327 --> 00:16:35,817 Faleminderit, Hansen. 155 00:17:28,548 --> 00:17:30,789 Ky sapo hyri, lajmi i fundit. 156 00:17:30,883 --> 00:17:34,421 Ne jemi këtu në një skenë krimi nga buckridge dhe jehona bie. 157 00:17:34,512 --> 00:17:37,379 Duket sikur ka një trup e një gruaje të re këtu, 158 00:17:37,473 --> 00:17:40,135 dhe identiteti nuk është bërë i ditur. 159 00:17:40,226 --> 00:17:42,266 Ne po përpiqemi të marrim disa intervistat me policinë, 160 00:17:42,311 --> 00:17:45,223 por duket sikur janë duke u përgatitur për të lëvizur trupin. 161 00:17:45,314 --> 00:17:47,054 Do t'ju përditësojmë më shumë drejtpërdrejt 162 00:17:47,149 --> 00:17:49,060 pasi informacioni bëhet i disponueshëm. 163 00:17:49,151 --> 00:17:50,561 Tani për tani, përsëri tek ju. 164 00:18:02,039 --> 00:18:03,995 Nuk duhej të më merrje asgjë. 165 00:18:04,333 --> 00:18:06,073 Mm. Nuk është shumë. 166 00:18:09,005 --> 00:18:10,370 Ku e gjete këtë? 167 00:18:12,216 --> 00:18:14,832 Ishte në kutinë e magazinimit në papafingo. 168 00:18:19,223 --> 00:18:20,554 Babai duket shumë i ri. 169 00:18:31,027 --> 00:18:32,187 Ne duhet, um... 170 00:18:34,488 --> 00:18:37,855 Duhet të flasim për çfarë të ka ndodhur në hambar. 171 00:18:37,950 --> 00:18:39,486 Nr. 172 00:18:44,624 --> 00:18:47,741 Duhet të të kisha adoptuar kur nëna dhe babi vdiqën. 173 00:18:47,835 --> 00:18:50,702 Duhet të të kisha marrë në Çikago me mua. 174 00:18:50,796 --> 00:18:53,538 ti nuk dinit asgje në lidhje me rritjen e një fëmije. 175 00:18:53,633 --> 00:18:56,420 Po, dija më shumë se ata njerëz të ndyrë. 176 00:19:07,313 --> 00:19:08,519 Hej, Alice? 177 00:19:10,232 --> 00:19:11,232 Po? 178 00:19:13,319 --> 00:19:16,186 Nëse ngatërrova dhe bëja diçka të keqe, cfare do beje 179 00:19:16,947 --> 00:19:18,483 Për çfarë po flisni? 180 00:19:19,992 --> 00:19:24,031 Nëse do të bëja një budallallëk, do me ndihmoni? 181 00:19:30,086 --> 00:19:31,701 Sherifi? 182 00:19:32,963 --> 00:19:34,624 Prisni një sekondë, në rregull? 183 00:19:38,844 --> 00:19:40,630 Unë jam rayburn Swanson. 184 00:19:40,721 --> 00:19:42,427 Unë e di kush jeni. cfare deshironi? 185 00:19:42,515 --> 00:19:44,395 Më thanë në stacion Mund të të gjej këtu. 186 00:19:44,433 --> 00:19:47,721 Duhet ta shoh atë vajzë. Ajo mund të jetë vajza ime. 187 00:19:48,270 --> 00:19:51,182 - Jam disi në mes të diçkaje... - Të lutem. 188 00:19:54,360 --> 00:19:56,942 Në rregull, mirë, do ta mbarojmë këtë kur të kthehem, mirë? 189 00:20:10,167 --> 00:20:11,373 Mirë? 190 00:20:14,672 --> 00:20:16,003 Nr. 191 00:20:16,298 --> 00:20:17,413 Nr. 192 00:20:23,431 --> 00:20:24,921 dreqin. 193 00:20:25,015 --> 00:20:26,755 E pashë vëllanë tënd më herët. 194 00:20:26,851 --> 00:20:28,842 Dikush me siguri i bëri një numër. 195 00:20:28,936 --> 00:20:31,052 Shpresoj se ai nuk ju ka sjellë ndonjë telash. 196 00:20:31,731 --> 00:20:33,813 Duhet të jem i sinqertë, ai ka disa zakone të këqija. 197 00:20:33,899 --> 00:20:35,605 Disa? Jezu Krishti. 198 00:20:35,693 --> 00:20:37,421 E dini çfarë më bën më shumë? Ato nyje. 199 00:20:37,445 --> 00:20:39,060 - Më vrasin ato gishtat. - Po. 200 00:20:39,155 --> 00:20:41,567 Kjo dhe ai kaloi një paketë gjashtëshe ndërsa unë e ekzaminova. 201 00:20:41,657 --> 00:20:43,397 Vetëm? Zakonisht është një rast. 202 00:20:43,701 --> 00:20:45,032 Oh. Doktor... 203 00:20:46,203 --> 00:20:48,615 A dini shumë për rayburn? 204 00:20:49,498 --> 00:20:51,739 Keni fëmijë? 205 00:20:52,543 --> 00:20:53,543 Nr. 206 00:20:53,586 --> 00:20:55,998 Atëherë nuk mund të filloni të imagjinoni atë që ai ka kaluar. 207 00:21:04,096 --> 00:21:06,712 J oh, më zbrit j 208 00:21:06,807 --> 00:21:08,468 j tek uji j 209 00:21:08,559 --> 00:21:11,847 j sjell trupin tim në det j 210 00:21:13,230 --> 00:21:14,720 mund të bashkohem me ju? 211 00:21:17,860 --> 00:21:19,270 Sigurisht. 212 00:21:22,406 --> 00:21:23,737 Hej, Pete. 213 00:21:23,991 --> 00:21:25,322 Hej, Alice. Kohë e gjatë. 214 00:21:27,328 --> 00:21:30,035 Mbaj mend që kam dëgjuar për zhdukja e vajzës suaj. 215 00:21:31,624 --> 00:21:34,331 Gjëra të tilla nuk ndodhi këtu. 216 00:21:34,418 --> 00:21:36,158 Po, bota është një vend i ndyrë. 217 00:21:37,505 --> 00:21:38,961 Mund të jetë. 218 00:21:39,048 --> 00:21:41,004 Epo, ishte për atë vajzë e gjete sot. 219 00:21:43,886 --> 00:21:45,877 Unë kam qenë vetëm sherif nja dy muaj. 220 00:21:46,931 --> 00:21:49,092 Unë jam ende duke kapur rastet aktive. 221 00:21:49,183 --> 00:21:52,471 Po, rasti i vajzës sime është larg të qenit aktiv. 222 00:21:54,688 --> 00:21:57,145 Stërvitja ime është shumë e ndryshme nga oficerët këtu. 223 00:21:57,233 --> 00:21:58,814 Po, kam dëgjuar. cfare deshironi? 224 00:22:01,821 --> 00:22:02,856 Një shans për të provuar... 225 00:22:02,947 --> 00:22:05,859 Mundësia për të zgjidhur një rast personash të zhdukur 226 00:22:05,950 --> 00:22:08,111 pas 48 orësh është pothuajse zero. 227 00:22:08,202 --> 00:22:11,569 Cilat mendoni se janë shanset pas pesë vjetësh? 228 00:22:11,664 --> 00:22:14,406 Apo nuk ju mësuan këtë në kolegjin tuaj të zbukuruar? 229 00:22:19,922 --> 00:22:21,287 Unë do të marr një rrjedhje. 230 00:22:21,382 --> 00:22:23,373 Do të jesh këtu kur të kthehem? 231 00:22:23,467 --> 00:22:25,207 - Keni nevojë që unë të jem? - Jo me të vërtetë. 232 00:22:26,136 --> 00:22:28,172 Mos hezitoni të telefononi, rayburn. 233 00:22:28,764 --> 00:22:30,675 - Unë jam këtu për të ndihmuar. - Nuk kam telefon. 234 00:23:04,383 --> 00:23:05,668 Hesht, Thor. 235 00:23:10,973 --> 00:23:13,339 Nuk po merr mut nëse nuk shoh diçka në ato ... 236 00:23:14,852 --> 00:23:16,308 Çfarë dreqin? 237 00:23:16,395 --> 00:23:17,885 Thor. 238 00:23:37,666 --> 00:23:39,782 Bir kurve. 239 00:24:19,959 --> 00:24:22,075 E di që je aty, mik. 240 00:24:22,544 --> 00:24:24,535 Vetëm dua të flas, kjo është e gjitha. 241 00:24:32,137 --> 00:24:34,423 Ky është një vend i shenjtë. 242 00:24:34,515 --> 00:24:35,925 Këtu nuk mund të gjuani. 243 00:24:51,615 --> 00:24:53,606 Mos u bë budalla. 244 00:25:42,458 --> 00:25:43,823 Hajde. 245 00:27:05,666 --> 00:27:06,997 Oh... 246 00:27:57,551 --> 00:27:59,291 Mirë, budalla. 247 00:27:59,386 --> 00:28:00,922 Çfarë po ndiqnit? 248 00:30:57,564 --> 00:30:59,145 Sido që të jetë, unë jam i pafajshëm. 249 00:30:59,232 --> 00:31:01,393 Oh, nuk ka asgjë të pafajshme për ty, Jim. 250 00:31:03,820 --> 00:31:05,481 Prindërit tuaj do të ishin krenarë. 251 00:31:08,367 --> 00:31:09,482 faleminderit. 252 00:31:11,078 --> 00:31:12,488 Keni një minutë? 253 00:31:12,579 --> 00:31:13,694 Sigurisht. 254 00:31:15,374 --> 00:31:16,910 Ju dëgjoni për atë vajzë 255 00:31:17,000 --> 00:31:18,581 u gjetën të vdekur në ujërat kufitare? 256 00:31:18,668 --> 00:31:20,704 Po, ti betcha. Gjë e tmerrshme. 257 00:31:20,796 --> 00:31:23,538 A ishte ajo me të vërtetë e gjuajtur, siç thanë letrat? 258 00:31:28,929 --> 00:31:30,419 Çfarë mendoni se ka përdorur? 259 00:31:35,102 --> 00:31:37,559 Sistemi më i vjetër i shpërndarjes së armëve në botë. 260 00:31:37,646 --> 00:31:39,056 Quhet atlatl. 261 00:31:39,147 --> 00:31:41,433 Zhvilluar mbi 30,000 vjet më parë. 262 00:31:41,525 --> 00:31:43,356 Dhe njerëzit ende i përdorin këto për gjueti? 263 00:31:43,443 --> 00:31:45,243 Ndoshta disa të guximshëm të vërtetë, por nuk është e ligjshme. 264 00:31:47,531 --> 00:31:49,817 Është e qartë se ju nuk jeni një i dyshuar. 265 00:31:49,908 --> 00:31:51,364 Mbaj kuajt. 266 00:31:53,161 --> 00:31:58,121 Një atlatl i bërë mirë mund të japë një shtizë mbi 100 milje në orë. 267 00:32:01,128 --> 00:32:03,619 - Jezusi. - Nuk është lodër. 268 00:32:03,713 --> 00:32:05,669 Ishte projektuar për të vrarë. 269 00:32:05,757 --> 00:32:08,043 A përdor ndonjë anëtar një atlatl? 270 00:32:08,135 --> 00:32:10,251 - Jo se di unë. - Ku mund ta blini një? 271 00:32:10,345 --> 00:32:12,836 Epo, nuk do të gjesh në Walmart, kjo është e sigurt. 272 00:32:13,723 --> 00:32:15,930 Ka një djalë vendas ndoshta mund të filloni me. 273 00:32:16,017 --> 00:32:17,757 Sam moonblood's his name. 274 00:32:17,853 --> 00:32:19,935 Hangs at the factory over in sawbill. 275 00:32:20,021 --> 00:32:22,808 Makes 'em... and he sells 'em. 276 00:32:24,151 --> 00:32:25,186 faleminderit. 277 00:32:26,153 --> 00:32:29,566 Careful, Alice, when you pay him a visit. 278 00:32:29,656 --> 00:32:31,487 He's not too friendly to your kind. 279 00:32:31,575 --> 00:32:33,440 Gratë? Apo policët? 280 00:32:34,619 --> 00:32:35,825 te dyja. 281 00:33:26,171 --> 00:33:27,536 Hej. 282 00:34:30,569 --> 00:34:32,434 Epo, kurvë! Çfarë dëshironi? 283 00:34:35,198 --> 00:34:38,156 Nuk mund t'i besosh asaj. 284 00:34:44,666 --> 00:34:48,079 You lost... or looking for your brother? 285 00:34:49,921 --> 00:34:51,331 Kam disa pyetje. 286 00:34:51,423 --> 00:34:54,039 That badge don't mean shit out here, lady. 287 00:34:54,134 --> 00:34:55,874 A është Sam moonblood përreth? 288 00:34:55,969 --> 00:34:57,550 Ai ndoshta është duke gjuajtur. 289 00:34:57,637 --> 00:34:58,843 Oh, po? ku ndodhej? 290 00:34:58,930 --> 00:35:01,672 Shut your cock-hole, Patty. 291 00:35:03,059 --> 00:35:05,300 Does Sam moonblood use atlatls kur ai gjuan? 292 00:35:05,395 --> 00:35:07,010 Me çfarë po merresh? 293 00:35:08,940 --> 00:35:11,272 Ne dëgjojmë gjëra edhe këtu, e dini. 294 00:35:11,359 --> 00:35:15,318 Sam ka shumë gjëra... Por ai nuk është një vrasës. 295 00:35:17,616 --> 00:35:19,948 Ju i thoni Sam Moonblood Unë jam duke kërkuar për të. 296 00:35:20,410 --> 00:35:22,071 ndyrë kar. 297 00:35:50,315 --> 00:35:51,600 Oh, dreq. 298 00:35:53,860 --> 00:35:56,772 Gjaku i Hënës ka një vend në sharrë. 299 00:35:56,863 --> 00:35:58,399 Aty do ta gjesh. 300 00:35:58,490 --> 00:35:59,730 Faleminderit, Patty. 301 00:36:02,494 --> 00:36:04,030 Kujdesuni për veten. 302 00:37:40,467 --> 00:37:41,673 Ajo që... 303 00:37:43,928 --> 00:37:46,010 Hej. Hej. 304 00:37:47,724 --> 00:37:48,839 Hej. 305 00:37:52,228 --> 00:37:54,640 Prit, duro, mbaj, mbaj, mbaj. 306 00:37:54,731 --> 00:37:56,938 Hej, hej, nuk do të të lëndoj. 307 00:37:57,025 --> 00:37:59,016 Nuk do të të lëndoj, mirë? 308 00:37:59,110 --> 00:38:00,941 Më dëgjo, mirë? 309 00:38:01,029 --> 00:38:02,894 Më lejoni t'ju ndihmoj. 310 00:38:02,989 --> 00:38:04,604 Unë dua t'ju ndihmoj. 311 00:38:04,699 --> 00:38:05,984 Në rregull? 312 00:38:06,075 --> 00:38:07,360 Më lejoni t'ju tregoj. 313 00:38:07,452 --> 00:38:08,783 Ju lutem. 314 00:38:12,415 --> 00:38:15,407 Do të jetë shumë më ngrohtë atje poshtë nga era. 315 00:38:16,503 --> 00:38:18,459 Ne nuk zbresim atje, do të ngrijmë. 316 00:38:19,923 --> 00:38:21,254 Ju lutem. 317 00:38:22,008 --> 00:38:23,464 Asgjë e keqe nuk do të ndodhë. 318 00:38:43,363 --> 00:38:45,445 Këtu. Mbaje këtë. 319 00:38:46,074 --> 00:38:47,484 Mut. 320 00:38:50,119 --> 00:38:51,529 dreqin. 321 00:38:53,081 --> 00:38:54,537 Oh, hajde. 322 00:38:54,624 --> 00:38:56,364 Jo, jo, jo, jo, jo. 323 00:38:56,459 --> 00:38:58,415 Oh, jo, duhet të jesh fëmijë... 324 00:38:58,503 --> 00:39:01,586 Oh, jo. Mut! 325 00:39:01,673 --> 00:39:03,288 Uiski im. 326 00:39:13,560 --> 00:39:16,017 Ish-gruaja ime më quante gërryes. 327 00:39:17,981 --> 00:39:20,313 Unë mendoj se e kuptoj se çfarë donte të thoshte tani. 328 00:39:22,110 --> 00:39:23,566 me vjen keq. 329 00:39:26,531 --> 00:39:28,317 Kjo është një grackë. 330 00:39:28,408 --> 00:39:29,818 Për kapjen e kafshëve në kurth. 331 00:39:35,373 --> 00:39:37,409 Kjo është një mënyrë e vërtetë e keqe për të shkuar. 332 00:39:37,500 --> 00:39:41,789 Ka disa nga këto kurthe të vjetra përreth, por nuk i përdor më. 333 00:39:53,683 --> 00:39:54,968 Ne rregull... 334 00:39:56,895 --> 00:39:59,227 Unë thjesht do t'jua vendos këto, në rregull? 335 00:40:06,404 --> 00:40:08,565 Mirë, ja ku shkoni. 336 00:40:10,909 --> 00:40:12,115 Mund të flisni? 337 00:40:14,704 --> 00:40:15,989 Nr. 338 00:40:16,080 --> 00:40:17,536 Emri im është rayburn. 339 00:40:24,964 --> 00:40:26,750 M... 340 00:40:26,841 --> 00:40:27,956 Oo. 341 00:40:30,094 --> 00:40:32,710 Moli. Moli. 342 00:40:34,349 --> 00:40:36,385 Është mirë që të njoh, Molly. 343 00:40:39,562 --> 00:40:41,302 A e dini kush është ai njeri? 344 00:40:42,774 --> 00:40:44,184 Jo? 345 00:40:50,782 --> 00:40:52,738 Provoni të flini pak, mirë? 346 00:40:52,825 --> 00:40:54,690 Nesër kemi një shëtitje të gjatë. 347 00:41:08,091 --> 00:41:09,251 Do të jetë në rregull. 348 00:41:31,990 --> 00:41:33,776 Sam gjak hëne? 349 00:43:30,316 --> 00:43:32,022 - Ngri! - Ua, lehtë! 350 00:43:32,360 --> 00:43:34,225 Jam unë, Alice. 351 00:43:34,320 --> 00:43:36,151 mut i shenjtë. 352 00:43:40,284 --> 00:43:42,320 Ju ndoqa dhe ju thirri brenda. 353 00:43:42,411 --> 00:43:44,572 Jezu Krishti, duke u thyer dhe duke hyrë? 354 00:43:44,664 --> 00:43:47,451 - Ishte një çështje urgjente. - Po, mirë, ju duhet një urdhër, sherif. 355 00:43:47,542 --> 00:43:50,534 Shkak i mundshëm. Gjurmët e Moonblood janë mbi të gjitha. 356 00:43:50,628 --> 00:43:52,334 Ne e dimë se i dyshuari ka përdorur një atlatl, 357 00:43:52,421 --> 00:43:54,878 dhe ai ka atlatls në bodrumin e tij të ndyrë, 358 00:43:54,966 --> 00:43:57,332 dhe maja e shtizës ka një mb mbi të. 359 00:43:57,426 --> 00:43:59,166 Dhe askush nuk e di se ku është ai. 360 00:44:00,054 --> 00:44:01,760 A zotëron vëllai juaj një atlatl? 361 00:44:05,893 --> 00:44:07,349 Mungon vajza e re. 362 00:44:07,436 --> 00:44:09,597 Tani, nëna rri në fabrikë. 363 00:44:09,689 --> 00:44:11,569 Tha se ka pasur një sherr disa net mbrapa 364 00:44:11,649 --> 00:44:14,686 me një burrë të quajtur Brooks. 365 00:44:16,237 --> 00:44:18,774 - Çfarë po përpiqesh të thuash? - Ai po merrej me të. 366 00:44:18,865 --> 00:44:20,947 Ai nuk do të largohej, kështu që Sam moonblood e hodhi jashtë. 367 00:44:21,033 --> 00:44:22,864 Vëllai im nuk do ta bënte kurrë rrëmben një vajzë të re. 368 00:44:25,204 --> 00:44:27,786 Ne kurrë nuk dimë aq shumë siç mendojmë ne, Alice. 369 00:44:28,916 --> 00:44:30,853 Tani, unë e njoh vëllanë tuaj kaloi disa kohë të vështira 370 00:44:30,877 --> 00:44:33,438 -Pasi vdiqen prinderit e tu... - Nuk ka asgjë të keqe me vëllain tim. 371 00:44:33,462 --> 00:44:36,420 - Pastaj futeni brenda. - Po harron kush është sherifi? 372 00:44:37,258 --> 00:44:39,044 Këtu nuk ka sherif. 373 00:44:39,135 --> 00:44:41,251 Ky është një komb sharrë. 374 00:44:50,104 --> 00:44:51,890 Bëjmë një palë, fëmijë. 375 00:44:56,319 --> 00:45:01,655 Vendi im është në jugperëndim të këtu, ndoshta fi... gjashtë milje. 376 00:45:31,562 --> 00:45:33,052 Hej. Hej, jam unë. 377 00:45:34,440 --> 00:45:35,555 Brooks? 378 00:46:17,817 --> 00:46:19,182 Unë kam nevojë për një pushim. 379 00:46:34,375 --> 00:46:35,660 Nuk është shumë më tej. 380 00:46:40,423 --> 00:46:42,038 Unë kam nevojë për një pije. 381 00:46:51,642 --> 00:46:54,475 Vë bast mamin dhe babin tuaj do të jetë vërtet i lumtur t'ju shoh. 382 00:47:00,818 --> 00:47:03,855 Kam humbur edhe vajzën time. 383 00:47:05,656 --> 00:47:07,066 Në orën time. 384 00:47:09,827 --> 00:47:11,738 E dini çfarë? Ju mund të... 385 00:47:12,872 --> 00:47:14,408 Ndoshta... 386 00:47:14,498 --> 00:47:15,908 Po. 387 00:47:19,295 --> 00:47:20,375 Hape atë. 388 00:47:33,476 --> 00:47:34,841 E njeh atë? 389 00:47:49,700 --> 00:47:50,780 Le të shkojmë. 390 00:47:58,376 --> 00:48:00,187 Sherif, kopjo një telefonatë. 391 00:48:00,211 --> 00:48:03,920 Vëllezërit Glum po ankohen rayburn Swanson konfiskoi pushkët e tyre. 392 00:48:04,006 --> 00:48:05,621 Mund të shkoni ta kontrolloni? 393 00:48:32,827 --> 00:48:34,033 Merrni një vend. 394 00:48:49,593 --> 00:48:50,799 Më lër të të marr pak ujë. 395 00:48:58,769 --> 00:48:59,804 Thor? 396 00:49:51,071 --> 00:49:53,987 Kush jeni ju? 397 00:51:20,411 --> 00:51:21,992 Rayburn? 398 00:51:22,830 --> 00:51:25,412 Rayburn, është sherif Gustafson. 399 00:51:25,499 --> 00:51:28,036 Unë jam këtu për ato armë që ke marrë. 400 00:51:28,210 --> 00:51:29,996 Keni një moment për të folur? 401 00:51:51,400 --> 00:51:52,685 Lësho armën poshtë! 402 00:51:52,776 --> 00:51:54,767 Unë thashë lëre armën! 403 00:51:54,862 --> 00:51:57,399 - Jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo! - Lëre armën poshtë, dreq! 404 00:51:57,489 --> 00:51:59,426 - Ai është ende këtu. Ai është këtu! - Çfarë ke bërë? 405 00:51:59,450 --> 00:52:01,344 - Çfarë ke bërë? - Çfarë? Jo, jo, jo, jo, jo! 406 00:52:01,368 --> 00:52:04,485 - Çfarë ke bërë? - Sherif! Pas teje, pas teje! 407 00:52:04,580 --> 00:52:05,615 Hidhe armën! 408 00:52:06,373 --> 00:52:08,079 Hidheni armën dhe gjunjëzohuni! 409 00:52:08,167 --> 00:52:09,282 Tani! 410 00:52:09,877 --> 00:52:11,162 Bëje tani! 411 00:52:15,174 --> 00:52:18,166 - Oh, zot. - Vëri duart në kokë, tani! 412 00:52:21,388 --> 00:52:22,594 Sherifi. 413 00:52:24,308 --> 00:52:26,594 Ky njeri, ai e ka gjuajtur këtë vajzë. 414 00:52:33,359 --> 00:52:34,895 Duhet të kesh kujdes. 415 00:52:37,321 --> 00:52:38,686 Sherifi. 416 00:52:41,325 --> 00:52:42,690 Sherifi. 417 00:52:44,953 --> 00:52:46,659 Në! Ohl 418 00:52:50,751 --> 00:52:52,457 shko, Brooks. 419 00:52:52,586 --> 00:52:53,792 (Shko në shtëpi. 420 00:53:05,015 --> 00:53:06,255 Rayburn? 421 00:54:11,582 --> 00:54:13,163 Ndihmë! 422 00:54:15,627 --> 00:54:17,993 Përshëndetje? Përshëndetje? 423 00:54:18,589 --> 00:54:21,296 Kjo është dërgesë. Identifikohu, të lutem. 424 00:54:21,383 --> 00:54:25,547 Unë kam nevojë për një ambulancë në rayburn Swanson's menjëherë. 425 00:54:27,765 --> 00:54:30,051 Një vajzë është lënduar shumë keq. 426 00:54:30,142 --> 00:54:31,382 Rayburn Swanson's. 427 00:54:44,865 --> 00:54:45,980 Karl. 428 00:54:50,704 --> 00:54:51,864 Ray? 429 00:54:53,248 --> 00:54:54,488 Çfarë ndodhi? 430 00:54:54,583 --> 00:54:55,663 Është Gustafson. 431 00:54:55,751 --> 00:54:59,243 - Ajo më qëlloi. - Çfarë? Pse? 432 00:54:59,338 --> 00:55:01,670 Ajo po mbron Brooks. 433 00:55:01,757 --> 00:55:02,917 Ai e bëri atë. 434 00:55:04,218 --> 00:55:05,958 Duhet të të çojmë në spital. 435 00:55:06,053 --> 00:55:09,716 Jo, jo, jo. Ata do të më kërkojnë. 436 00:55:09,807 --> 00:55:13,265 Më duhen pika kontrolli në çdo rrugë brenda dhe jashtë këtij qarku. 437 00:55:13,352 --> 00:55:15,434 - Më dëgjon? - Po. Ajo po vjen me ty. 438 00:55:31,829 --> 00:55:34,241 Çfarë dreqin kam bërë? 439 00:55:37,376 --> 00:55:38,976 Të gjitha njësitë, të gjitha njësitë. 440 00:55:39,002 --> 00:55:41,163 Jini në vëzhgim për rayburn Swanson. 441 00:55:44,049 --> 00:55:45,914 Është në rregull, vetëm duro. 442 00:55:47,052 --> 00:55:48,822 Prisni, së shpejti do të jemi atje. 443 00:55:48,846 --> 00:55:50,302 Rri aty, shok. 444 00:55:51,890 --> 00:55:53,300 me vjen keq. 445 00:55:55,727 --> 00:55:56,887 Çfarë? 446 00:55:56,979 --> 00:55:58,844 Nuk je shumë i vjetër... 447 00:56:00,107 --> 00:56:01,517 Për të qenë sërish nënë. 448 00:56:01,608 --> 00:56:02,848 Ju - ju e meritoni atë. 449 00:56:04,361 --> 00:56:05,755 Më vjen keq që nuk isha një baba më i mirë. 450 00:56:05,779 --> 00:56:07,735 Vetëm ndalo. është në rregull. 451 00:56:10,200 --> 00:56:11,690 Dhe, Karl, ti je një njeri i mirë. 452 00:56:13,495 --> 00:56:15,861 Ju thjesht po e thoni këtë sepse mendon se po vdes. 453 00:56:16,582 --> 00:56:18,268 Mos u shqetëso, ne mund të kthehemi për të urryer njëri-tjetrin 454 00:56:18,292 --> 00:56:19,907 pasi të jeni të qepur të gjithë. 455 00:56:31,930 --> 00:56:33,886 Faleminderit që erdhët, doktor. Unë e vlerësoj atë. 456 00:56:33,974 --> 00:56:36,090 - Ku është ai? - Ai është këtu. 457 00:56:36,184 --> 00:56:37,640 Jezusin. 458 00:56:39,563 --> 00:56:41,645 Është më e mira që mund të bëja, dok. 459 00:56:45,110 --> 00:56:46,520 Mirë, kjo është ajo. 460 00:56:46,612 --> 00:56:48,398 Ai është këtu. Ky është Dr. Boone. 461 00:56:48,822 --> 00:56:50,687 U takuam në morg. 462 00:56:50,782 --> 00:56:52,818 Shpresoj që të mos planifikoni duke më çuar atje, dok. 463 00:56:54,703 --> 00:56:56,989 Kam hasur në llojin e gabuar të njeriut. 464 00:56:57,080 --> 00:56:58,695 Ose grua, mendoj. 465 00:56:58,790 --> 00:57:00,451 Ai ka nevojë për një spital, jo një rv të ndyrë. 466 00:57:00,542 --> 00:57:02,453 Unë kam furnizime emergjente, duke përfshirë qeset e gjakut. 467 00:57:02,544 --> 00:57:03,624 Ju lutem? 468 00:57:05,422 --> 00:57:07,083 Nuk kemi zgjidhje, dok. 469 00:57:07,174 --> 00:57:09,039 Do të shoh çfarë mund të bëj. 470 00:57:09,134 --> 00:57:10,169 Më duhet pak hapësirë. 471 00:57:10,260 --> 00:57:11,170 Në rregull. 472 00:57:11,261 --> 00:57:13,092 Po. Në rregull. 473 00:57:28,445 --> 00:57:29,776 Ai do të jetë mirë, në rregull? 474 00:57:29,863 --> 00:57:31,103 Në rregull. 475 00:57:35,077 --> 00:57:38,194 Më bëj një nder, kthehu në makinë dhe mbylli dyert, mirë? 476 00:57:38,288 --> 00:57:39,619 Kini kujdes. 477 00:57:45,420 --> 00:57:46,751 Po, ky është blackhawk. 478 00:57:46,838 --> 00:57:48,703 Unë kam nevojë për kopje rezervë në fabrikë tani. 479 00:57:58,600 --> 00:57:59,885 Hej. 480 00:58:01,603 --> 00:58:02,809 Mund të marr disa? 481 00:58:05,732 --> 00:58:06,767 Brooks! 482 00:58:07,275 --> 00:58:09,106 Hej, eja këtu! 483 00:58:10,696 --> 00:58:11,936 Brooks! Hej! 484 00:58:29,297 --> 00:58:30,297 Brooks! 485 00:58:31,216 --> 00:58:32,422 Brooks! Ndalo! 486 00:58:40,434 --> 00:58:41,970 Kthehu ose do ta vras. 487 00:58:42,060 --> 00:58:44,346 - Mirë. Qëndroni të qetë. - Lëvizni makinat ose do ta vras. 488 00:58:44,438 --> 00:58:47,680 Hej, merre qetësi, Brooks. Le ta mendojmë këtë gjë deri këtu. 489 00:58:47,774 --> 00:58:49,310 Ky nuk është vetëm faji im, mirë? 490 00:58:49,401 --> 00:58:50,607 Unë nuk kam filluar asnjë prej tyre! 491 00:58:50,694 --> 00:58:52,184 Hej, e kuptoj. 492 00:58:52,279 --> 00:58:54,039 Por ju keni fuqinë për t'i dhënë fund kësaj. 493 00:58:54,072 --> 00:58:57,530 Pra, pse nuk e lini këtë dhe ne do të flasim, në rregull? 494 00:58:57,617 --> 00:58:59,095 Brooks, ne thjesht po përpiqemi për të ndihmuar rayburn këtu. 495 00:58:59,119 --> 00:59:00,119 Ai është lënduar rëndë. 496 00:59:00,203 --> 00:59:02,883 Ju mund ta ndihmoni atë kur jemi në rrugë, në rregull? Thjesht lëvizni makinat... 497 00:59:03,331 --> 00:59:04,331 Ejani këtu. 498 00:59:06,209 --> 00:59:07,949 Vendosini duart pas shpine. 499 00:59:08,045 --> 00:59:10,286 Hej, hej, hej. Lehtë. Lehtë. 500 00:59:18,555 --> 00:59:20,216 A e gjetën rayburn? 501 00:59:20,724 --> 00:59:22,214 Vëllai juaj është arrestuar. 502 00:59:35,989 --> 00:59:37,104 Hej. 503 00:59:37,407 --> 00:59:39,113 - Ku është ai? - Merre me qetësi. 504 00:59:39,201 --> 00:59:40,486 Unë dua të flas me të. 505 00:59:40,577 --> 00:59:42,113 Ku është ai? 506 00:59:42,871 --> 00:59:44,782 A keni qëlluar për rayburn Swanson? 507 00:59:46,374 --> 00:59:49,286 Ky është një hetim në vazhdim në qarkun tim. 508 00:59:49,377 --> 00:59:51,038 Nuk ka lidhje me ty. 509 00:59:51,129 --> 00:59:54,542 Unë dua të flas me vëllain tim të ndyrë, dreqin. 510 00:59:54,633 --> 00:59:58,125 Jo. Ky nuk është qarku juaj, Alice. 511 00:59:58,220 --> 01:00:00,552 Tani, vëllai juaj dëshiron të pastrohet. 512 01:00:00,639 --> 01:00:02,379 Thotë se ka diçka për të na treguar. 513 01:00:24,454 --> 01:00:25,990 atje. 514 01:00:43,890 --> 01:00:45,426 Mut. 515 01:00:47,561 --> 01:00:48,721 Thirrni një paramedik. 516 01:01:01,324 --> 01:01:03,940 - Kush është ai? - Sam gjak hëne. 517 01:01:04,035 --> 01:01:05,650 Pas sherrit në fabrikë, 518 01:01:05,745 --> 01:01:07,736 vëllai yt e kërceu ne parking. 519 01:01:07,831 --> 01:01:10,163 Që atëherë e kam mbajtur këtu. 520 01:01:10,709 --> 01:01:13,246 Brooks thotë se nuk e di çdo gjë për Molly Johnson. 521 01:01:13,336 --> 01:01:14,826 Unë e besoj atë. 522 01:01:15,839 --> 01:01:18,125 Atë e vendosin disa dëshmitarë okularë në fabrikë 523 01:01:18,216 --> 01:01:21,128 afërsisht në të njëjtën kohë ju dhe rayburn pati takimin tuaj. 524 01:01:22,053 --> 01:01:25,671 Pra, kushdo që ishte atje me ju, nuk është Brooks. 525 01:01:26,975 --> 01:01:28,806 Unë do të rekomandoj ju vendoseni në pushim 526 01:01:28,894 --> 01:01:30,555 ndërkohë që jeni duke u hetuar. 527 01:01:33,190 --> 01:01:35,021 Ne kemi tashmë foto të kësaj. 528 01:01:47,120 --> 01:01:48,860 Më vjen keq, Alice. 529 01:01:50,957 --> 01:01:52,072 u zemërova. 530 01:01:53,668 --> 01:01:55,784 Por unë nuk kisha asnjë lidhje me ato vajza. 531 01:02:00,842 --> 01:02:01,957 Hej. 532 01:02:03,511 --> 01:02:04,921 E di që u ktheva për ty? 533 01:02:06,932 --> 01:02:08,217 E dini këtë, apo jo? 534 01:02:16,691 --> 01:02:18,932 Më mirë shko, Alice. 535 01:02:42,884 --> 01:02:44,840 Rayburn nuk i vrau ato vajza. 536 01:02:49,099 --> 01:02:51,636 Epo, faleminderit që më shpëtove jetën. 537 01:02:51,726 --> 01:02:53,933 Mendoj se ke shpëtuar edhe timen. 538 01:02:59,359 --> 01:03:00,940 Ata e kapën atë, apo jo? 539 01:03:04,614 --> 01:03:05,899 Çfarë? 540 01:03:05,991 --> 01:03:07,652 Karl thotë se nuk ishte Brooks. 541 01:03:09,661 --> 01:03:11,697 Ai thotë se afatet kohore nuk përputhen. 542 01:05:09,697 --> 01:05:12,484 Sherif, morëm një telefonatë nga rezervimi i sharrës. 543 01:05:12,575 --> 01:05:15,112 Blackhawk dëshiron të të shohë në fabrikë sa më shpejt. 544 01:05:15,203 --> 01:05:16,488 Mbi dhe jashtë. 545 01:05:47,318 --> 01:05:49,809 Qesharake, rayburn ndryshoi historinë e tij. 546 01:05:49,904 --> 01:05:52,395 Tha se ishte i dyshuari që duhet ta ketë qëlluar. 547 01:05:54,576 --> 01:05:56,441 Të gjithë bëjmë gabime. 548 01:05:56,536 --> 01:05:57,867 Po. 549 01:05:59,122 --> 01:06:00,828 Më lër të flas, në rregull? 550 01:06:02,709 --> 01:06:03,824 Kemi një kryesim. 551 01:06:04,502 --> 01:06:07,244 Kushdo qoftë ky djalë ka të ngjarë të ketë blerë një atlatl nga ju. 552 01:06:07,338 --> 01:06:11,251 Unë nuk jam i vetmi në Amerikë që bën atlatle. 553 01:06:12,302 --> 01:06:14,509 kujt i keni shitur në vitin e kaluar apo më shumë? 554 01:06:14,596 --> 01:06:16,427 Nuk mund të jenë shumë. 555 01:06:17,599 --> 01:06:18,714 Unë pranoj ... 556 01:06:20,518 --> 01:06:23,885 Më vjen vërtet keq për çfarë të bëri vëllai im, mirë? 557 01:06:24,898 --> 01:06:26,333 Ai do të marrë atë që i vjen. 558 01:06:26,357 --> 01:06:29,770 Por për momentin, është dikush atje vrasja e vajzave adoleshente, 559 01:06:29,861 --> 01:06:31,061 dhe ne kemi nevojë që ju të flisni me ne. 560 01:06:35,658 --> 01:06:36,943 Nuk kam emra. 561 01:06:37,035 --> 01:06:38,616 Vetëm fytyrat. 562 01:06:38,703 --> 01:06:42,287 Unë nuk mbaj fatura, 'sepse askush nuk ma kthen atlatlet. 563 01:06:42,373 --> 01:06:44,580 Tani, nëse keni të shtëna me turi, ndoshta mund të të ndihmoj, 564 01:06:44,667 --> 01:06:46,282 por nëse jo, ju jeni pa fat. 565 01:06:57,472 --> 01:06:59,008 Kjo është një shtizë e mirë. 566 01:06:59,265 --> 01:07:00,630 Është bërë nga pisha. 567 01:07:00,725 --> 01:07:02,306 Unë përdor vetëm thupër. 568 01:07:02,936 --> 01:07:04,301 Unë nuk i shënoj shtizat e mia. 569 01:07:04,395 --> 01:07:06,556 Më vjen keq, nuk mund t'ju ndihmoj. 570 01:07:11,110 --> 01:07:12,475 Faleminderit për kohën tuaj. 571 01:08:15,675 --> 01:08:17,381 Nuk mund të shkosh një ditë, babi? 572 01:08:17,468 --> 01:08:19,584 Unë thjesht do të marr një birrë. 573 01:08:19,679 --> 01:08:21,761 Jezus, ti je si nëna jote. 574 01:08:21,848 --> 01:08:23,179 A duhet të jem si ju? 575 01:08:24,392 --> 01:08:26,007 Do të kthehem menjëherë, në rregull? 576 01:08:27,145 --> 01:08:28,851 Unë do të filloj të eci. 577 01:08:30,315 --> 01:08:32,101 Mos u bëj budalla. 578 01:08:56,507 --> 01:08:58,293 Uiski. 579 01:09:55,858 --> 01:09:58,645 - Ajo do të jetë mirë? - Ne do ta shikojmë atë. 580 01:09:58,736 --> 01:10:00,522 Faleminderit shumë. 581 01:10:28,891 --> 01:10:30,256 Përshëndetje, Molly. 582 01:10:32,687 --> 01:10:35,099 Ne do t'ju bëjmë të gjithëve më mirë, Unë premtoj. 583 01:11:30,703 --> 01:11:33,160 Jo, unë jam këtu vetëm për të shlyer borxhin tim. 584 01:12:44,694 --> 01:12:46,275 Mund t'ju ndihmoj? 585 01:12:46,362 --> 01:12:48,068 Nr. 586 01:12:48,155 --> 01:12:49,270 Kamion i bukur. 587 01:12:59,166 --> 01:13:01,373 Më duhet të shoh raportin e autopsisë. 588 01:14:53,990 --> 01:14:55,670 Me fal qe te bezdis. 589 01:14:55,700 --> 01:14:57,190 Po? 590 01:14:59,203 --> 01:15:00,864 A është djali juaj në shtëpi? 591 01:15:00,955 --> 01:15:03,116 Askush këtu përveç meje. 592 01:15:04,750 --> 01:15:06,035 Epo, është thjesht... 593 01:15:07,586 --> 01:15:10,123 Javën e kaluar ky djalë ndihmoi kërce-ndez kamionin tim. 594 01:15:10,214 --> 01:15:12,250 Mund të isha betuar se kjo ishte kamionin që drejtonte. 595 01:15:12,341 --> 01:15:13,831 Thjesht doja ta falenderoja. 596 01:15:13,926 --> 01:15:15,336 - Më fal për këtë. - Oh. 597 01:15:16,762 --> 01:15:18,377 Ai e përdor ndonjëherë. 598 01:15:19,473 --> 01:15:20,758 Jeton atje lart në kodër. 599 01:15:24,061 --> 01:15:25,642 Epo, faleminderit, zotëri. 600 01:15:25,730 --> 01:15:26,936 Ti betcha. 601 01:17:58,090 --> 01:18:01,173 Dr. Boone u largua për atë ditë, por nëse dëshiron të më ndjekësh, 602 01:18:01,260 --> 01:18:04,252 raporti i autopsisë duhet të jetë në zyrën e tij. 603 01:18:04,346 --> 01:18:05,461 E madhe. 604 01:18:05,556 --> 01:18:07,421 Ky nuk mund të jetë skedari. 605 01:18:07,516 --> 01:18:09,552 Nuk ka asnjë nga provat fotografike në të. 606 01:18:09,643 --> 01:18:11,179 Oh, do të vazhdoj të kërkoj. 607 01:18:11,270 --> 01:18:12,635 Po, duhet të ketë më shumë. 608 01:18:19,528 --> 01:18:20,984 Kush eshte ky? 609 01:18:22,656 --> 01:18:24,897 Vajza e Dr. Boone, Melissa. 610 01:18:24,992 --> 01:18:26,323 Melisa. 611 01:18:26,410 --> 01:18:27,820 Nuk e dija që ai kishte një vajzë. 612 01:18:27,912 --> 01:18:30,119 Po, ajo u godit nga një shofer i dehur 613 01:18:30,206 --> 01:18:31,696 dhe u la vetëm në pyll për të vdekur. 614 01:18:31,790 --> 01:18:33,326 Vajzë e gjorë. 615 01:18:33,417 --> 01:18:35,203 Melisa. 616 01:18:35,294 --> 01:18:36,875 Melissa Boone. 617 01:18:43,677 --> 01:18:45,383 Hape atë. 618 01:18:51,060 --> 01:18:52,345 Shkoni lart. 619 01:18:53,729 --> 01:18:55,469 Hansen, me mua. 620 01:19:02,321 --> 01:19:03,606 Thirrni mjekët ndihmës. 621 01:19:03,697 --> 01:19:04,982 Jezu Krishti. 622 01:19:45,739 --> 01:19:47,604 Kemi nxjerrë apb në Boone. 623 01:19:48,909 --> 01:19:50,024 Je mire? 624 01:19:52,246 --> 01:19:53,952 Më duhet të flas me rayburn. 625 01:20:19,940 --> 01:20:21,180 (50. 626 01:20:38,751 --> 01:20:41,208 Rayburn? 627 01:20:43,088 --> 01:20:44,088 Rayburn. 628 01:20:47,134 --> 01:20:48,624 Unë e di se kush e mori Gwen. 629 01:22:40,956 --> 01:22:42,071 Rayburn. 630 01:22:44,460 --> 01:22:45,745 Rayburn. 631 01:24:04,623 --> 01:24:05,623 Pse? 632 01:24:06,792 --> 01:24:08,498 Pse Gwen? 633 01:24:08,585 --> 01:24:10,576 Unë kam qenë një baba i mirë. 634 01:24:11,421 --> 01:24:12,706 Ti ishe i dehur. 635 01:24:13,549 --> 01:24:17,133 Ajo do të ishte rritur në dreq, ashtu si ju. 636 01:24:18,554 --> 01:24:20,169 Një kullim për të gjithë. 637 01:24:22,558 --> 01:24:25,470 Kam marrë vetëm ato që askujt nuk do t'i mungonte. 638 01:24:49,710 --> 01:24:51,826 Rayburn, ndalo! Mos e bëj. 639 01:24:51,920 --> 01:24:53,285 Ju lutem. 640 01:24:57,676 --> 01:25:00,292 Ky njeri duhet të vdesë për atë që i bëri vajzës sime. 641 01:25:00,387 --> 01:25:01,968 Rayburn, mos e bëj këtë. 642 01:25:02,055 --> 01:25:03,465 Mos e bëj këtë. 643 01:25:04,600 --> 01:25:07,637 Më lër ta marr brenda. Lëreni të kalbet në burg. 644 01:25:10,439 --> 01:25:13,306 Ju dëshironi të flisni me mua për të drejtën dhe të gabuarën, sherif? 645 01:25:15,819 --> 01:25:19,903 Tani ose mund të largohesh, ose mund të më qëlloni përsëri, 646 01:25:19,990 --> 01:25:22,197 por kjo mbaron tani. 647 01:25:22,284 --> 01:25:23,740 Ngrihu, ngrihu. 648 01:25:23,827 --> 01:25:25,783 dreqin, rayburn! 649 01:25:28,457 --> 01:25:33,121 E mbulova këtë kurth vite më parë, duke kuptuar se nuk më pëlqente të vrisja kafshë. 650 01:25:33,211 --> 01:25:34,872 Rayburn, të lutem. 651 01:25:34,963 --> 01:25:36,794 Unë do të bëj një përjashtim për ju. 652 01:26:12,250 --> 01:26:15,993 Do të më lini të vdes si ndonjë kafshë? 653 01:26:18,590 --> 01:26:19,921 Nr. 654 01:26:20,634 --> 01:26:22,966 Nuk do ta lija kurrë një kafshë të vuante. 655 01:26:47,202 --> 01:26:48,738 Tani jemi të barabartë, sherif. 656 01:28:36,186 --> 01:28:39,269 Në lajmet lokale, autoritetet janë ende në kërkim 657 01:28:39,356 --> 01:28:41,938 për vrasës të dyshuar serial Dr. John Boone, 658 01:28:42,025 --> 01:28:43,481 vendndodhja e fundit e të cilit dihet. 659 01:28:43,568 --> 01:28:45,248 Mos u shqetëso, ne do ta marrim këtë copë mut.